Produktion ist nicht mehr alles

[Walther]

Naja, der Duden kennt höchstens einen Nerfling, was ein Fisch ist (Wieder etwas gelernt). Ich hatte es zunächst für eine typische Rechtschreibschwäche gehalten, aber es ist dann wohl mal wieder so ein Fall von Denglisch von dem ich genervt bin (das schlägt der Duden auch als Alternative vor).

[Kendogan]

Ist einfach ein eigenständiger Begriff in der Computerspielwelt

[viktorianer]

Ist einfach ein eigenständiger Begriff in der Computerspielwelt

Und wird nicht nur in Bezug auf ein "Computer-Figur" oder "Gebäude" benutzt. Es wird genau so oft und gut bei Strategiespielen für alle Änderungen die etwas "abschwächen" verwendet. Insofern:

Ah, ok, danke, "dict.Leo" und "babelfish" z.B. kannten dies nicht...

"Abschwächen von Waffen und Fertigkeiten", hm, klingt zwar eher auf eine Computer-Figur bezogen als auf Gebäude, aber gut, im übertragenen Sinne ist das auch verständlich, was gelernt...

ist das einfach nur unzureichend beschrieben. Oder schlicht veraltet

[MauiSven]

Insofern ... ist das einfach nur unzureichend beschrieben. Oder schlicht veraltet

Wow, "wir" sind hier also der Zeit voraus, läuft...

@Walther: Freut mich, dass es da neben mir noch (mindestens) einen gab...

Solange es nicht im Duden steht, müsste das Partizip (im Perfekt) - wie wir es verwenden - dann aber auch englisch korrekt als "nerfed" (wenn es regelmäßig ist) oder ähnlich (wenn es unregelmäßig ist) verwendet werden!

Edith hat da noch eine interessante Erklärung zum Ursprung gefunden:

"Originally, this was a product line of foam based toys for children.
It was adopted by the online gaming community to refer to the reduction in power of a game feature for the sake of balance."

Ah ja, alles klar...

[viktorianer]

Naja, kommt ja gut hin! Es geht ja um "verweichlung" von etwas. Daher die Schaumstoff-Spielzeuge... naja, kommen wir zurück zum Thema?